Download Ó eBook, PDF or Kindle ePUB ↠ Olivier Rolin

Extérieur monde Download ´ 7 Olivier Rolin ↠ 7 Summary «Bigarré vertigineux toujours surprenant tel demeure le monde aux yeux de ui en est curieux pas mondialisé en dépit de tout Venu du profond de l’enfance le désir de le voir me tient toujours écrire naît de là Chacun des noms ui constellent. Ce livre uand on a fini de le lire donne envie de continuer l crire

review Extérieur monde

Extérieur monde Download ´ 7 Olivier Rolin ↠ 7 Summary Les cartes m’adresse une invitation personnelle Ce livre est un voyage à travers mes voyages Digressions zigzags la mémoire vagabonde Visages voix paysages composent un atlas subjectif désordonné passionné Le tragiue guerres catastrophes voisi. Este livro tinha tudo para ser magn fico E s lo Em Fran a porue em Portugal foi arruinado pela tradu o e em menor escala pela edi o uma enorme pena Na tradu o os erros sucedem se de todos os modos e tipos Ironicamente o autor parece depositar grande confian a nos m todos da sua tradutora Ser bom ue se desiluda Ironicamente mesmo eu ue n o sei franc s consigo antever os alguns dos voc bulos nauela l ngua ue foram erradamente traduzidos Uma adivinha o sem d vida mas com boa margem de certeza Por exemplo na Uni o Sovi tica a tradutora oferece nos um milicianos N o ser uma d bil tradu o da mil cia sovi tica ue na nossa l ngua ser simplesmente pol cia Porue milicianos por c outra coisa Portanto tirando esta problema ue nada tem de peueno o livro deveria ser uma maravilha Mas est inuinado e nada a fazer sobre isso Resta tirar o melhor ue nele existe mesmo assim e deliciarmo nos com a partilha das mem rias anotadas de Rolin ue nos levam por um mundo ue j n o existe na sua maioria Adoro o modo err tico da narrativa e a humaniza o pessoal ue pena n o o poder ler no original libertando me desta terr vel tradu o

Extérieur monde Download ´ 7 Olivier Rolin ↠ 7 Summary Ne avec des anecdotes minuscules Desfemmes passent des lectures Si j’apparais au fil de cette géographie rêveuse c’est parce ue l’usage du monde ne cesse de me former ue ma vie est tressée de toutes celles ue j’ai rencontrées»Olivier Rol. Olivier Rolin offre ici un r cit tr s personnel dans leuel son style d criture la fois complexe et subtil lui permet d explorer pl thore de sujets L auteur avance dans son ouvrage par digressions successives c est dire en proposant un discours dans leuel il donne le sentiment de s loigner contin ment de son sujet principal une pratiue accentuant la pluralit de ses r flexions Ces divagations sont l essence de ce livreChroniue compl te Ext rieur monde d Olivier Rolin